Lire un contrat entre les lignes
Il m’est arrivé à plusieurs reprises de ne pas commencer une collaboration pour une clause ou deux d’un contrat. Le contrat est un pont entre les parties contractuelles, qu’elles représentent une agence de traduction et un traducteur ou deux traducteurs désirant travailler ensemble. Un contrat confus ou mal ficelé est une source d’ennuis pour le travailleur indépendant. Le contrat n’est pas un fourre-tout de concepts juridiques mais l’établissement clair des droits et obligations des parties qui le signent. En théorie……