Les premiers tarifs
Le début d’un parcours professionnel en indépendant correspond à celui de nos plus grandes hésitations. Nous balbutions, nous titubons, nous regardons avec effroi le chemin à parcourir en nous disant tout simplement: “Vais-je y arriver”? Au début de ma carrière de traductrice, mes tarifs étaient bas, trop bas, désespérément bas…une sorte d’hommage aux romans sociaux du XIXème. Et pourtant je les ai acceptés. Pas tous mais presque tous. Je les ai acceptés parce qu’ils m’ont permis de me spécialiser dans…