Una charla con Mercedes, traductora de libros
Hablamos de todo con Mercedes Guhl. Hablamos de libros, de palabras, las que se esconden en el fondo de la memoria o las que están por encontrar. Hablamos de lecturas paralelas, de autores y de cómo uno o una se va «empapando» de ideas, del trabajo de los demás, antes de empezar a traducir un nuevo autor o una nueva autora. Hablamos del pensamiento de la persona que traduce, de esta gestación del conocimiento antes de enfrentarse a la página…