{"id":749,"date":"2021-06-15T15:45:26","date_gmt":"2021-06-15T15:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/?p=749"},"modified":"2021-07-14T17:59:28","modified_gmt":"2021-07-14T17:59:28","slug":"english-les-mots-au-service-de-la-justice-sociale-et-environnementale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/english-les-mots-au-service-de-la-justice-sociale-et-environnementale\/","title":{"rendered":"Les mots au service de la justice sociale et environnementale"},"content":{"rendered":"<p>Une conversation sur nos m\u00e9tiers respectifs et sur le mot, celui qui donne du souffle \u00e0 une phrase. Nous avons parl\u00e9 de tous ces mots si bien cisel\u00e9s qu\u2019ils permettent parfois de sauver des vies, de construire des ponts entre les cultures, de d\u00e9noncer les clich\u00e9s et de se battre pour une cause.<br \/>\nIl y a quelques semaines, j\u2019ai eu la chance d\u2019interviewer Celia Alldridge qui travaille pour les Amis de la Terre International. Elle m\u2019a parl\u00e9 de son m\u00e9tier mais aussi du r\u00f4le des traducteurs au moment de v\u00e9hiculer des messages sur la justice sociale et environnementale &#8230;<br \/>\n(interview en anglais)<\/p>\n<p>Bonne \u00e9coute!<\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-749-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Celia-FOEI.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Celia-FOEI.mp3\">https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Celia-FOEI.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une conversation sur nos m\u00e9tiers respectifs et sur le mot, celui qui donne du souffle \u00e0 une phrase. Nous avons parl\u00e9 de tous ces mots si bien cisel\u00e9s qu\u2019ils permettent parfois de sauver des vies, de construire des ponts entre les cultures, de d\u00e9noncer les clich\u00e9s et de se battre pour une cause. Il y a quelques semaines, j\u2019ai eu la chance d\u2019interviewer Celia Alldridge qui travaille pour les Amis de la Terre International. Elle m\u2019a parl\u00e9 de son m\u00e9tier&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/english-les-mots-au-service-de-la-justice-sociale-et-environnementale\/\"> Read More<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[99,98],"class_list":["post-749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entre-dos-palabras","tag-amis-de-la-terre-international","tag-traduction-et-justice-sociale-et-environnementale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":762,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}