{"id":500,"date":"2017-02-28T00:40:24","date_gmt":"2017-02-28T00:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/?p=500"},"modified":"2018-01-30T18:54:28","modified_gmt":"2018-01-30T18:54:28","slug":"traduccion-y-feminismo-una-labor-nunca-neutral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/traduccion-y-feminismo-una-labor-nunca-neutral\/","title":{"rendered":"Traducir las cuestiones de g\u00e9nero : entre lo pol\u00edtico y lo ling\u00fc\u00edstico&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Atenea Acevedo es traductora e int\u00e9rprete profesional en el par de idiomas ingl\u00e9s-espa\u00f1ol, y trabaja frente a un monitor y un teclado desde 1998.\u00a0En 2012 se certific\u00f3 como instructora de hatha yoga y constantemente contin\u00faa su formaci\u00f3n como practicante e instructora mediante talleres y cursos. Adem\u00e1s de escritora y fot\u00f3grafa de ocasi\u00f3n, es licenciada en relaciones internacionales por la UDLA, maestra en estudios de Europa del Este por la Escuela Superior de Econom\u00eda de Praga y especialista en estudios de g\u00e9nero por la UNAM.<br \/>\nSu email :\u00a0<a href=\"mailto:atenea.acevedo@gmail.com\" target=\"_blank\">atenea.acevedo@gmail.com<\/a><br \/>\nSu FB :\u00a0<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/mujer.a.contracorriente\" target=\"_blank\">www.facebook.com\/mujer.a.<wbr \/>contracorriente<\/a><\/p>\n<p>Catherine es traductora francesa y se dedica a traducir en los rubros siguientes: cooperaci\u00f3n internacional, ciencias pol\u00edticas, medio ambiente y asuntos de g\u00e9nero.Traduce del espa\u00f1ol y del ingl\u00e9s al franc\u00e9s. Estudi\u00f3 idiomas aplicados al campo del comercio internacional, periodismo y traducci\u00f3n.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-500-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Traducir-el-g\u00e9nero-II.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Traducir-el-g\u00e9nero-II.mp3\">https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Traducir-el-g\u00e9nero-II.mp3<\/a><\/audio>\n<p>M\u00fasica:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mWNhn7xB2w8<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atenea Acevedo es traductora e int\u00e9rprete profesional en el par de idiomas ingl\u00e9s-espa\u00f1ol, y trabaja frente a un monitor y un teclado desde 1998.\u00a0En 2012 se certific\u00f3 como instructora de hatha yoga y constantemente contin\u00faa su formaci\u00f3n como practicante e instructora mediante talleres y cursos. Adem\u00e1s de escritora y fot\u00f3grafa de ocasi\u00f3n, es licenciada en relaciones internacionales por la UDLA, maestra en estudios de Europa del Este por la Escuela Superior de Econom\u00eda de Praga y especialista en estudios de&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/traduccion-y-feminismo-una-labor-nunca-neutral\/\"> Read More<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,64],"tags":[68,70,69,67,72,71,65,66],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entre-dos-palabras","category-traducir-las-cuestiones-de-genero-y-el-feminismo","tag-asuntos-de-genero","tag-derechos-de-la-mujeres","tag-desaparecidas-de-ciudad-juarez","tag-feminismo","tag-genero-feminino","tag-genero-masculino","tag-traducir-el-feminismo","tag-traducir-las-cuestiones-de-genero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":563,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions\/563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lebureaudelatraductrice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}